Uma receita especial, no caderno.

Assim que bati à porta da casa da avó, ouvi as passinhos dela a caminhar até à porta e senti o cheiro familiar do seu cházinho de cidreira acabado de fazer. Ela sorriu-me com aquele jeito doce que sempre teve e convidou-me rapidamente a entrar, pois estava frio. Fomos para a sala, como sempre, onde reparei na coffee table que estava atolada de coisas: caderninhos, revistas de labores, um jornal dobrado e os óculos dela pousados em cima de tudo, como se tivessem caído ali por acaso. Rapidamente iniciamos uma agradável conversa: falamos sobre a escola, o frio que fazia lá fora, de como o tempo passava depressa, e inevitavelmente sobre o Natal, que se aproximava.

A avó suspirou, apoiando as mãos no colo.

“Olha, minha menina… tenho pena, sabes? Já não tenho forças nem disposição para cozinhar na consoada como fazia antigamente e gostava tanto. Sinto tanta falta de comer os doces da minha infância… A aletria, o arroz doce, os sonhos… e as rabanadas da minha mãe. Eram tão boas!”

Falou com uma saudade tão viva que quase a vi ali, mais nova, na cozinha da bisavó. Depois sorriu, cheia de brilho nos olhos.

“Mas este ano vou passar o Natal contigo! Estou tão entusiasmada, vais ver que vamos aproveitar cada minuto juntas. E vocês cozinham muito bem!”

“Eu lembro-me de tu falares dessas rabanadas…”, disse eu.

Ela sorriu ainda mais, um sorriso pequeno, mas cheio de lembranças.

“Ai, eram qualquer coisa. Ainda posso sentir o cheiro, o sabor… A minha mãe fazia-as como ninguém. E sabes uma coisa? Eu sei essa receita de cor”

Fez um pausa e depois disse entusiasmada: "Queres que eu a escreva para ti?”

“Quero!” respondi logo, sem pensar.

A avó estendeu a mão para a coffee table e puxou um dos caderninhos. Tinha uma capa lindíssima, com um desenho vintage, em tons suaves, de vários livros. Condizia tão bem com o momento que parecia até combinado. Pegou numa caneta, pousou o caderno no colo e começou a escrever. Eu fiquei a observar cada palavra da sua letra bonita e arredondada, sentindo que aquele ato tornava a receita ainda mais especial. Cada ingrediente, cada passo, cada truque secreto, o cuidado com que desenhava os acentos e as linhas. Eu ia dizendo “obrigada” de vez em quando, pois estava tão emocionada que não conseguia pensar em mais para dizer.

Quando terminou, passou-me o caderno com um sorriso satisfeito.

“Agora este caderno é teu, minha querida. Guarda bem a receita, porque um dia vais querer fazer as rabanadas da tua bisavó, aquelas que eu tanto amava."

A noite de Natal chegou num piscar de olhos. A casa da minha mãe encheu-se de luzes, vozes e risos, e a cozinha parecia uma pequena fábrica: panelas, travessas, bebidas e comidas pousadas por todo o lado. Quando a avó entrou, radiante e bem agasalhada contra o frio, exclamou:

“Estou tão feliz por estar aqui convosco! Mas que cheiro maravilhoso é este? Reconheço-o, mas não consigo perceber exatamente o que é!”

Antes que ela tentasse adivinhar, saí da cozinha com um prato nas mãos. As rabanadas estavam quentes, douradas, polvilhadas de açúcar e canela, exatamente como ela tinha escrito.

Corri para ela e abracei-a.

“Feliz Natal, avó! Isto é para ti. Dei o melhor de mim para que ficassem exatamente como te lembravas. Espero que gostes desta minha prenda.”

Ela olhou para o prato, depois para mim, e eu vi os olhos dela encherem-se de lágrimas — lágrimas bonitas, sentidas, cheias de sentimento.

“Minha querida...”, murmurou. “Esta é uma das melhores prendas que já recebi. Muito obrigada!”

Abracei-a outra vez, sentindo o cheiro das rabanadas misturado com o perfume dela. E percebi que, naquele momento, não era só a receita da bisavó que eu tinha trazido de volta, era um pedaço da infância da avó, da memória da família, do nosso Natal.

E no caderno vintage, bem guardado na minha mesa de cabeceira, iria permanecer para sempre esta receita especial. Era história. Era amor. Era o início de uma tradição que eu queria continuar.

Mini Cadernos Vintage Cavallini

Descubra os encantadores Mini Cadernos Vintage da Cavallini, com belíssimas ilustrações retiradas diretamente dos arquivos da marca. Cada conjunto contém três cadernos: um de linhas pautadas, perfeito para escrever listas, diários (ou receitas); um de folhas lisas, ideal para desenhar, rabiscar ou registar ideias criativas e um de folhas quadriculadas, excelente para esboçar projetos ou fazer cálculos e esquemas.

Cada caderno possui 96 páginas e combina funcionalidade com estética vintage, trazendo para o teu dia a dia o charme e a elegância das imagens clássicas da Cavallini. Quer seja para organizar tarefas, planear projetos ou simplesmente expressar a criatividade, estes mini cadernos tornam cada escrita ou desenho numa pequena obra de arte.

Perfeitos para quem ama beleza, praticidade e inspiração num só conjunto, estes cadernos são também uma ideia de presente única e sofisticada.

O
9 de março de 2026
O Dia do Pai é a ocasião ideal para oferecer um presente que combine utilidade, estética e significado. Os artigos da Cavallini & Co. destacam-se pelo seu design vintage e pelas ilustrações provenientes dos seus arquivos históricos próprias, com temáticas que vão desde a botânica, à ciência, às viagens ou à natureza.
4 de março de 2026
Encontrei-o por acaso, enquanto arrumava a fundo o meu quarto. Tinha-o trazido de casa dos meus pais e nunca mais lhe tinha tocado. E ali estava ele ,o meu caderno da adolescência. Capa com ilustrações vintage de flores, ligeiramente gasta nos cantos, uma dobra teimosa no lado direito, como se tivesse sido muitas vezes
25 de fevereiro de 2026
Cozinhar de forma saudável é um gesto de cuidado consigo e com a família. E quando o faz com conforto, elegância e proteção, a experiência torna-se ainda mais especial. Os Aventais Cavallini são pensados para quem valoriza cada detalhe na cozinha, desde a escolha dos ingredientes até ao momento de servir.
18 de fevereiro de 2026
Conta a lenda que, há milhares de anos, um simples acaso mudou para sempre a forma como o mundo bebe, convive e desacelera. A história leva-nos à antiga Shen Nong, figura lendária da tradição chinesa e frequentemente associada à descoberta do chá.
11 de fevereiro de 2026
O Dia de São Valentim, celebrado a 14 de fevereiro, é hoje associado ao amor romântico, às cartas apaixonadas e aos gestos de carinho entre casais. No entanto, a origem desta data remonta a séculos de história, misturando tradições religiosas, lendas e costumes que evoluíram ao longo do tempo.
4 de fevereiro de 2026
Os posters de São Valentim são uma forma simples, elegante e cheia de significado para celebrar o amor neste dia especial. Seja para decorar a casa ou para dar um toque único aos seus presentes, os posters Cavallini & Co. combinam design intemporal, romantismo e versatilidade.
29 de janeiro de 2026
O Dia Mundial do Puzzle tem origem numa iniciativa norte‑americana que remonta à década de 1990, quando entusiastas e empresários do sector quiseram homenagear e revitalizar o interesse pelos puzzles clássicos numa era cada vez mais dominada pelo entretenimento digital.
21 de janeiro de 2026
Entre tantas opções no mercado, os postais da Cavallini destacam-se pelo seu charme e elegância. Inspirados em ilustrações vintage dos arquivos da marca, estes postais são uma homenagem ao romantismo clássico, perfeitos para expressar mensagens cheias de carinho e afeto.
14 de janeiro de 2026
Fechei o caderno e respirei fundo. Janeiro, com o seu frio e a sua monotonia, já não parecia tão pesado. Não tinha respostas para tudo, mas tinha um plano, ainda que rabiscado, ainda que simples: focar-me, todos os dias um pouco, em tornar aqueles desenhos realidade.
Tote bags Cavallini
7 de janeiro de 2026
As Tote Bags Vintage da Cavallini & Co combinam elegância, qualidade e durabilidade. Inspiradas em designs clássicos e produzidas com materiais resistentes, estas bolsas são perfeitas para quem valoriza estilo e sustentabilidade.
Ver Mais